Brückenbauer zwischen Menschen und Kulturen

Schon ab August: Einsatz der ehrenamtlichen Sprachmittler im Weserbergland wird aufgewertet

Donnerstag 27. Juli 2023 - Hameln (wbn). Der Einsatz der ehrenamtlichen Sprachmittler im Weserbergland wird nunmehr aufgewertet.

Die ehrenamtliche Flüchtlingssozialarbeit im Landkreis Hameln-Pyrmont steht vor vielfältigen Herausforderungen, insbesondere in Bezug auf Kommunikation und interkulturelle Verständigung. Gerade die Sprachmittler/-innen leisten einen unverzichtbaren Beitrag, indem sie als Brückenbauer zwischen unterschiedlichen Sprachen und Menschen verschiedener Kulturen dienen und somit den Zugang zu wichtigen Informationen, Dienstleistungen und Unterstützungsmöglichkeiten erleichtern.

„Das Übersetzen in die deutsche Sprache ermöglicht den Flüchtlingen, ihre Anliegen zu kommunizieren und ihre Bedürfnisse uns gegenüber deutlich zu machen. Diese Art der Verständigung schafft eine Atmosphäre des Vertrauens, die für eine erfolgreiche Integration letztlich unerlässlich ist", erklärt Armin Schauf, Leiter des Amtes für Bildung und gesellschaftlichen Zusammenhalt (BgZ) beim Landkreis Hameln-Pyrmont.

Um die wertvolle Arbeit der Sprachmittler/innen noch mehr zu würdigen, hat das BgZ die bisher geltende "Richtlinie für die Entschädigung von Sprachmittelnden in der ehrenamtlichen Flüchtlingsarbeit" überarbeitet und den aktuellen Gegebenheiten angepasst. Diese Überarbeitung ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass die Sprachmittler/innen adäquat entschädigt werden und ihre Auslagen angemessen erstattet bekommen.

Neben einer Erhöhung der Aufwandsentschädigung wird zudem die Möglichkeit eröffnet, entstehende Fahrtkosten über eine Kilometerpauschale abzurechnen. Dieser Schritt ist besonders wichtig, da viele Sprachmittler/innen weite Strecken zurücklegen, um ihre Dienste anzubieten. Die Anerkennung der Fahrtkosten trägt dazu bei, die Arbeit ohne finanzielle Belastung fortsetzen zu können.

„Die Anpassung der Richtlinie verbessert die Bedingungen für dieses Ehrenamt und ist ein deutliches Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung für die wichtige Rolle, die die Sprachmittler/-innen in der Flüchtlingsarbeit hier im Landkreis Hameln-Pyrmont übernehmen", betont Landrat Dirk Adomat.

Die überarbeitete Richtlinie tritt ab dem 1. August 2023 in Kraft.

Die neue Richtlinie sowie weiteren Informationen  zur ehrenamtlicher Unterstützung von Geflüchteten sind hier Ehrenamt / Landkreis Hameln-Pyrmont zu finden.